جنگ نهایی پادشاهان زمین
این جنگ نهاییِ پادشاهانِ زمینه‏!‏
ماتویی‏!‏ با چهار عضو شورا بجنگ و پیروز شو‏!‏
و من هر چی از مرگ پدرت بخوای‏،‏ بهت خواهم گفت‏!‏
چی گفتی؟‏!‏
ماتویی‏!‏ این زمین مبارزه من و توئه‏!‏
من سپر غیر قابل نفوذِ ساتسکی‏-‏ساما هستم‏!‏
و اینجا محلیه که تو رو می کشم‏!‏
باشه‏!‏ قبوله‏!‏
همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏
کامویی سنکتسو
جنگ نهایی پادشاهان زمین
چی داری میگی؟ یه جوری حرف میزنی انگار تو می خوای اول باهاش مبارزه کنی‏.‏
من اول با اون می جنگم‏.‏
مشکلی نیست‏!‏ یه جا دخلِ همتونُ میارم‏!‏
تو واقعا احمقی‏!‏
چی گفتی؟‏!‏
ما گفتیم یک به یک‏!‏
هرکدوم از ما به تنهایی با کاموییت مبارزه می کنه‏.‏
این که کی اول مبارزه کنه‏،‏ از قبل مشخص شده‏.‏
چهار ستون شورا‏،‏ ستون هایی که روش وایسادین‏،‏
ارتفاع های مختلفی دارن‏!‏
هر تعداد دانش آموزِ بیشتری که شکست داده باشین‏،‏ ارتفاع ستونتون هم بیشتره‏!‏
گاماگوری از همه کمتر شکست داده‏،‏ پس اون اوله‏.‏
بعد اینوموتا مبارزه خواهد کرد‏،‏ بعد از اون جاکوزوره و بعد ساناگیاما‏.‏
گندم بزنن‏.‏‏.‏‏.‏ گرفتم همه رو به توپ بستم‏!‏
فکرِ اینجاشُ نکرده بودی‏!‏
جالبه‏.‏ اونی که خودش پیشنهاد داده‏،‏ حالا آخر از همه ست‏!‏
واقعا خیلی مهربونی که ملاحظه دانش آموزا رو کردی‏،‏ گاما‏.‏
من فقط وقتی بهم حمله کردن‏،‏ از خودم دفاع کردم‏.‏
با این حال‏،‏ من فکر نمی کنم که شما سه تا شانسی برای مبارزه با اون داشته باشین‏.‏
واسه چی وایسادی پس؟‏!‏ بیا جلو دیگه‏!‏
واسه چی اینقدر عجله داری؟ مبارزه ساعت 1 شروع میشه‏!‏
مگه چه فرقی داره کی باشه؟ بیا همین الان تمومش کنیم‏!‏
نه‏،‏ ما به مقررات پایبندیم‏.‏ انضباط یعنی همین‏!‏
قانون یعنی همین‏!‏
قسمت 9
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
جنگ نهاییِ پادشاهان زمین‏،‏ در آکادمی هونوجی
راس ساعت یک امروز شروع خواهد شد‏!‏
یک جنگ خونین
بین اعضای شورای آکادمی هونوجی
و دانش آموز سال دوم‏،‏ ماتویی ریوکو خواهد بود‏!‏
این برنامه از شبکه هونوجی پوشش زنده خواهد شد‏!‏
مادربزرگ ها‏،‏ پدربزرگ ها‏،‏ پدرها‏،‏ مادرها‏،‏
و همه شما بچه هایِ خوب‏،‏ بیاین با هم تماشا کنیم‏!‏
چی؟‏!‏ ریوکو می خواد با اونا مبارزه کنه؟‏!‏
نمی شه همین جوری اینجا بشینیم‏!‏
ماتارو‏،‏ برو یه تلویزیون از یه جا کش برو‏!‏
ما رو دست کم گرفتی‏!‏ از قبل واسه همچین موقعیتایی یکی کش رفتم‏!‏
پسر خودمی‏،‏ ماتارو‏!‏
این که چیزی نشون نمی ده‏!‏
هان؟
این جوری نمیشه‏.‏
‏-‏ بهترِ بازش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ آره
‏-‏ حالا ببین چیزی هست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ چیزی هست‏.‏‏.‏‏.‏
چی این توئه؟
مثه اینکه هیچی نیست‏.‏
ما رو مسخره کردی‏،‏ بچه نفهم‏!‏
چاره ای نیست‏!‏ بریم مغازه کوچه پشتی‏!‏
عزیزم وایسا‏!‏
وایسین منم بیام‏!‏
تف به ذاتم اگه دیگه تلویزیون بدزدم‏!‏
بیا ریوکو‏-‏چان‏!‏ یه ذره چای بخور‏!‏
باشه‏!‏
خوردن غذای مامان‏،‏ یک میلیون اسب بخار بهت انرژی میده‏!‏
بدون شک می بری‏!‏
به به ماتویی ‏-‏کونِ خودمون‏.‏‏.‏‏.‏
معلم میکیسوگی‏!‏
شمام اومدین ریوکو‏-‏چانُ تشویق کنین؟
آره‏،‏ درسته‏.‏
حالا کم و بیش معلمش هستم دیگه‏!‏
عوضی‏!‏ چی کارش کردی؟‏!‏
فشار نقطه انجماد‏.‏
فقط بی حرکتش کردم‏،‏ همین‏.‏ نگران نباش‏.‏
خوب حالا چی کار داری؟
بیخیال مبارزه با اعضای شورا شو‏.‏
چی؟‏!‏
اونا کاملا تو یه سطح متفاوت از رئیس باشگاه ها هستن‏!‏
اگه اینقدر احمقی که می خوای با چهارتاشون پشت سر هم مبارزه کنی‏،‏
نمی دونم برای تو یا سنکتسو چه اتفاقی میوفته‏.‏
پس اگه نمی دونی‏،‏ ایده هاتم برا خودت نگه دار‏.‏
ریوکو‏-‏ کون‏.‏‏.‏‏.‏
یا این که همه چیُ بهم بگو‏.‏
مثلا اینکه پدرم چرا کشته شد‏.‏
نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏بهت بگم‏.‏
پس دهنتُ ببند و مبارزه رو نگاه کن‏.‏
من و سنکتسو‏،‏ کیروئین ساتسکی رو شکست می دیم‏.‏
اونوقت خودم حقیقتُ از زیر زبونش بیرون می کشم‏.‏
با همین دستای خودم‏.‏
زود باش و ماکو رو از این حالت بیرون بیار‏.‏
حرف زدن با اون‏،‏
از حرف زدن با تو یکی خیلی بهتره‏!‏
من تو کل مبارزه تشویقش می کنم‏!‏
چون که اون دوستمه‏!‏
باشه پس‏!‏ زیاد به خودت فشار نیار‏!‏
ترجیح میدم که به خاطر تو با اعضای شورا در نیوفتم‏.‏
چیزی شده؟
نه‏!‏ غذای مامانت واقعا عالیه‏!‏
خیلی خوشمزه ست‏!‏
شروع کنید‏!‏
مبارزه اول
شروع مبارزه
‏"‏یونیفرم گوکو‏"‏ش‏،‏ دو بار تبدیل میشه‏.‏
از اون حریفای سرسخته‏.‏
گوش می کنی‏،‏ سنکتسو؟
آره‏.‏
چی شده؟
هیچی‏.‏ داشتم فکر می کردم‏.‏
نقشه ای داری؟
شاید‏.‏
اون یه حریف قویه‏.‏ حواست به مبارزه باشه‏.‏
می دونم‏.‏ باشه‏.‏
بریم‏!‏
فکر کن که این آخرین تبدیلته‏،‏ ماتویی‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره‏:‏ دستبند سلطنتی‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره دستبند سلطنتی
هووی‏.‏
چیه؟
نمی خوای مبارزه کنی؟
چرا‏!‏
پس واسه چی بر و بر داری منو نگاه می کنی؟‏!‏
تو جدا فکر کردی منم مثل خودت‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر نفهمم؟‏!‏
چی گفتی؟‏!‏
من می دونم که یونیفرمت همه قدرت کسایی که بهت حمله می کنن رو جذب می کنه‏،‏
و بعد به خودشون بر می گردونه‏!‏
می فهمی که‏!‏ نمی تونم همین جوری بهت حمله کنم‏!‏
آره فهمیدم که کلا خیلی خری‏.‏
چی گفتی؟
فکر می کنی من چیز به این سادگی رو پیش بینی نمی کنم؟
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
حتی اگه کسی بهم حمله نکنه‏،‏ من خودم حمله می کنم‏!‏
من از تکنیک خودم استفاده می کنم‏!‏
اینقدر حمله می کنم‏،‏ حمله می کنم‏،‏ حمله می کنم تا به اوج خودم برسم‏!‏
این ‏"‏هیجی جیجو جاباکو‏"‏ ی منه‏!‏
هیجی جیجو جیباکو
امکان نداره‏!‏‏!‏
حالا بزار نشونت بدم‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره شلاق سلطنتی
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ شلاق سلطنتی
منتظر چی هستی؟
اگه از زمین مبارزه بیفتی‏،‏ همین الان میبازی‏!‏
هیشکی اینُ به من نگفته بود‏!‏
حالا که دارم میگم‏!‏ فهمیدی ماتویی؟
افتاد کاملا‏!‏
قربونت‏!‏
حالا فهمیدی که اگرم بهم حمله نکنی‏،‏ هیچ فایده ای نداره؟
خوب‏،‏ حالا حرکت بعدیت چیه؟
حالا که اینجوریه‏.‏‏.‏‏.‏یه حرکت دیگه می کنم‏!‏
حرکت نهایی ‏:‏ جذب ریسمان زندگی‏!‏
جذب ریسمان زندگی
هان؟
روی سطح لباسش‏،‏ ریسمان زندگی نیست‏.‏
ریسمانی نیست که بخوام جذب کنم‏!‏
امکان نداره‏!‏
تعجب کردی؟ روی سطح شلاق هام زره ایه که
با قدرت های خاصی تقویت شده‏.‏
برای اینکه بتونی ریسمان های زندگیشُ جذب کنی‏،‏ باید این زره رو از بین ببری‏،‏
و شمشیرتُ داخل لباس فرو کنی‏!‏
باشه پس همین کارُ می کنم‏!‏
به نظرت هوشمندانه نیست؟
اگه بهم حمله کنی‏،‏ من قوی تر میشم‏!‏
شلاق سلطنتی‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏!‏
مغازه الکترونیکی کوچه پشتی
نگاه کنین‏!‏
اصلا خوب نیست‏!‏
آبجی داری چی کار می کنی‏!‏‏!‏‏!‏
نگران نباش‏.‏ اون غذایی که من براش درست کردم خورده‏.‏
به این راحتیا نمی بازه‏!‏
جالبه‏.‏ کاموییت نسبت به بقیه یونیفرم های گوکو
به من قدرت بیشتری می ده‏.‏
قدرت تو در برابر شلاق های من‏،‏
خیلی ضعیفه‏.‏‏.‏‏.‏ ماتویی‏.‏
اووه عزیزم چی شده؟
خیلی زودتر از اونی که تصور می کردم‏،‏ داری می بازی‏.‏
صورتِ گاماگوری
خیلی درهم شده‏!‏
به خاطر اینکه در حضور ساتسکی‏-‏ساما داره مبارزه می کنه‏.‏
تعجبی نداره که داره اینقدر بهش فشار میاد‏.‏
ماتویی‏،‏ اراده این مرد رو نباید دست کم بگیری‏.‏
پنج سال قبل
مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان رینه دو
جالبه که رئیسِ قبلی شورای دانش آموزی‏،‏
به مراسم فارغ التحصیلیِ خودش نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
اگه می خوای با زور و قدرت‏،‏ این مدرسه رو اداره کنی‏،‏
من با تمام وجود جلوت وایمیستم‏.‏
این آخرین کاریِ که می تونم برای این مدرسه بکنم‏.‏
زره آهنی سر تا سر بدنت؟
خانواده من آهنگرن‏.‏ ازشون خواستم که اینو برام درست کنن‏.‏
حمله هات تاثیری روی من نداره‏!‏
بیا صادق باشیم‏.‏ تو نمی تونی منُ شکست بدی‏.‏
من هیچ وقت نگفتم می تونم‏.‏
قدرت من اونقدری نیست که بتونم تو رو شکست بدم‏.‏
اگه اینُ می دونی‏،‏ پس چرا با من مخالفت می کنی؟
من نمی تونم شکستت بدم‏،‏ ولی بهتم نمی بازم‏!‏
چی گفتی؟
نمی تونی مجبورم کنی قبل از تو زانو بزنم‏.‏
اگه می خوای با زور این مدرسه رو اداره کنی‏،‏
من اجازه این کارُ بهت نمی دم‏.‏
بهت نشون می دم کسایی هستن که در مقابل زور کوتاه نمیان‏!‏
این اراده منه‏!‏
گفتنش راحته‏.‏
ولی عمل کردن بهش خیلی سخته‏.‏
هیچ وقت قبل از تو زانو نمی زنم‏.‏‏.‏‏.‏هیچ وقت‏!‏
هیچ وقت قبل از تو زانو نمی زنم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏من شکست خوردم؟
گاماگوری‏،‏ من قدرت اراده تو رو دیدم‏.‏
با من بیا و سپر محافظ من شو‏!‏
چی تو فکرته؟
مردم‏،‏ خوک هایی در لباس انسان هستند‏.‏
من با همه چی در این دنیا مبارزه می کنم‏،‏
و اون رو با خواسته خودم تغییر می دم‏.‏
برای رسیدن به این هدف‏،‏
در طول دوسال مدرسه ای رو به وجود خواهم آورد‏.‏
مدرسه ای که ارتش من خواهد شد‏.‏
به من ملحق شو تا بتونی قدرت جدید به دست بیاری‏.‏
بسیار خوب‏.‏ من دو سال صبر می کنم‏.‏
بهت گفتم‏!‏ من سپر غیر قابل نفوذ ساتسکی‏-‏ساما هستم‏!‏
و اینجا می کشمت‏!‏
به گور بابات خندیدی‏!‏
من به تو نمی بازم‏!‏
اصلا برای چی مبارزه می کنی؟
انتقام از قاتل پدرت؟
خیلی پستی‏!‏ پست‏!‏ پست‏!‏
اگه برای انتقام شخصیت مبارزه می کنی‏،‏
روی شخص بزرگی مثل کیروئین ساتسکی‏،‏ کوچکترین تاثیری نخواهد داشت‏!‏
چی؟‏!‏
نه فقط اون‏!‏
منم نمی تونی شکست بدی‏!‏
یا خدا‏!‏
حالت خوبه‏،‏ ریوکو؟
آره‏،‏ ولی وضعیت ظاهریم زیاد جالب نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمی تونم بیفتم‏،‏ الان نه‏!‏
می بینم نه تنها احمقی‏،‏ بلکه یه منحرفم هستی‏!‏
اونش به جنابعالی ربطی نداره‏!‏
تو نگران باختن خودت باش‏!‏
این کارُ نکن‏!‏
بدون نقشه نباید بهش حمله کنی‏!‏
اون با قدرت بیشتر بهت حمله می کنه‏!‏
از ناامیدی داره این کارُ می کنه؟
این اصلا خوب نیست‏.‏
عقلشُ از دست داده؟‏!‏
هر چقدر می خوای دست و پا بزن‏،‏ ولی هیچ شانسی نداری‏!‏
خودت شکستتُ قبول کن و تسلیم شو‏!‏
شلاق سلطنتی‏!‏
اگه به یکی مثل تو ببازم‏،‏
دیگه هیچ وقت نمی فهمم کی پدرمو کشته‏!‏
بزنش‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
هنوز تو اون مخت فرو نرفته‏!‏؟
من‏،‏ رئیس کمیته انضباطی‏،‏ گاماگوری ایرا‏،‏
با شلاق زدن و حمله کردن به خودم‏،‏
می خوام که به دانش آموزا یه چیزی رو نشون بدم‏.‏
‏"‏رفتار منُ ببینید و رفتار خودتون رو درست کنید‏.‏‏"‏
اون ها رفتار خودشون رو درست می کنن‏،‏
و اینجوری نظم در آکادمی به وجود میاد‏!‏
این شلاق وسیله ای برای رسیدن به این هدفه‏!‏
و کسانی که از یادگیری خودداری می کنن‏،‏
بهشون مزه شلاقم رو می چشونم‏!‏
این شلاق سلطنتیه‏!‏
اگه شلاق عشق منُ نمی پذیری‏،‏ پس دیگه چاره ای نیست‏!‏
بهت قدرت واقعیه شلاق رو نشون می دم‏!‏
ماتویی ریوکو‏،‏ دیگه نمی زارم هرکاری می خوای بکنی‏!‏
تو رو تبدیل به یه دانش آموزِحرف گوش کن می کنم‏!‏
کی می خوای دست از تبدیل کردن لباس ملوانیت‏،‏
به اون یونیفرمِ منحرفت برداری؟‏!‏
تو یه آدم فاسدِ منحرفی‏!‏
پس چرا اون ساتسکی‏-‏سامای گرانبهاتونُ نمیگی ؟‏!‏
اون فرق می کنه‏!‏
شکل اون از اراده آهنین و بدن آموزش دیده اش شکل گرفته‏!‏
این حرفای صد مَن یِغازُ تحویل من نده‏!‏
لعنتی‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏ گیر افتادم‏!‏
چیه از حرفام خسته شدی؟
باشه ماتویی ریوکو‏!‏ الان درستت می کنم‏!‏
این قالبِ یک دانش آموز ایده آل و مناسبه‏!‏
‏"‏یک آدم شایسته‏،‏ شکل خوبی هم باید داشته باشه‏.‏‏"‏
حالا طعم این قالبُ بچش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و روی افکار پلید خودت منعکس کن‏!‏
دست و پا بزن‏!‏ تقلا کن‏!‏
قیافش مثل موز له شده‏،‏ شده‏!‏
من تسلیم نمی شم‏!‏
اینقدر ادامه میدم تا تو رو درست کنم‏!‏
درستت می کنم‏!‏ به یه دانش آموز درست تبدیلت می کنم‏!‏
می خوای پیروز بشی ریوکو؟
این الان سوالِ می پرسی آخه؟‏!‏
من یه نقشه دارم‏.‏
نمی شد زودتر نقشه بکشی؟
می ذاریش به عهده من؟
آره‏!‏
برای خلاصی از اون قالب ها‏،‏
از قدرت تبدیلش استفاده کرد‏!‏
ولی اینطوری نمی تونه پیروز بشه‏!‏
خوبه ظاهرا حرفام روت اثر کرد‏!‏
حداقل ظاهرت از منحرفی در اومد‏!‏
کی به تو گوش کرد‏،‏ منحرف روانی؟‏!‏
حالا که اینجوریه‏،‏ طعم شلاق عشق رو بچش‏!‏
داری از این نقشه استفاده می کنی ‏!‏
‏"‏حتی شکارچی هم‏،‏ پرنده ای که به آغوشش پناه میاره رو می بخشه‏.‏‏"‏
ولی باید بهت بگم‏،‏ من از اون آدمای احساسی نیستم‏!‏
همین جا خفت می کنم‏!‏
نمی تونی نفس بکشی؟
بدون اون تیغه قیچیت‏،‏ هیچ راه فراری نداری‏!‏
یعنی کار تموم شد؟
حیف شد‏،‏ می خواستم اطلاعات بیشتری از کاموییش به دست بیارم‏!‏
نه‏!‏ این چیه که دارم حس می کنم؟
گاماگوری‏،‏ کار احمقانه ای کردی‏!‏
همگام سازی با ریسمان زندگی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی؟‏!‏
سنکتسو سنجین‏!‏
سنکتسو سنجین
کاموییشُ به شمشیر تبدیل کرد؟
اونقدری قدرت نداری
که بخوای به شلاق سلطنتیت تبدیل بشی‏!‏
خیلی دیر شده‏!‏
ریسمان های زندگیت دیگه کاملا بی حفاظه‏!‏
حرکت نهایی ‏:‏ جذب ریسمان زندگی‏!‏
جذب ریسمان زندگی
ام‏.‏‏.‏‏.‏امکان نداره‏!‏
دچار تکبر و غرور شدی‏!‏
تاسف آوره‏!‏
برنده دور اول ‏:‏ ماتویی ریوکو
موفق شدی‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
کارت حرف نداشت‏،‏ سنکتسو‏!‏
اگه یونیفرم گوکو می تونه تبدیل بشه‏،‏
پس شکی نیست که منم می تونم‏‏!‏‏
من عاشق این روحیه بالاتم سنکتسو‏!‏
شیوه مبارزه با توجه به شرایط تغییر می کنه‏!‏
تحت تاثیر قرار گرفتم‏،‏ ریوکو‏-‏کون‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏هنوز نمی تونم خوشحال باشم‏.‏‏.‏‏.‏
مایه خفته‏!‏
این یه ننگه‏،‏ گاماگوری ایرا‏!‏
ساتسکی‏.‏‏.‏‏.‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
اشکاتُ پاک کن‏.‏
خیلی زوده که بخوای زانو بزنی‏.‏
این از اولیش کیروئین‏!‏
ظاهرا‏.‏‏.‏‏.‏
من حریف بعدیتم‏،‏ ماتویی‏.‏
می تونی استراحت کنی‏،‏ ماتویی‏.‏
نمی خواد‏!‏
این نوچه هاتُ شکست بدم‏،‏ بعدش میام سراغ تو‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
بیا شروع کنیم‏.‏
خیلی عجله داری‏.‏‏.‏‏.‏
منم از وقت تلف کردن بدم میاد‏.‏
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
NEXT EPISODE PREVIEW
To be skilled at searching out information is to be skilled at love.
Inputting opponent data! To be skilled at analysis is to be skilled at love!
DATA
ANALYSIS
Meticulously observe where one's feelings are headed!
METICULOUSLY
MAN VERSUS WOMAN
Man versus woman, who will win?!
Next time on Kill la Kill, "I Want to Know More about You"!
EPISODE 10 I WANT TO KNOW MORE ABOUT YOU